Écriture

Éditions du Seuil. 1991, 331 pp.
ISBN 2.02.01.2930.2
Cuarto Propio, 2014
ISBN 978-956-260-669-1
Versión digital

Histoire d'Eurydice pendant la remontée


1979. Un homme suit une femme rue de l'Ancienne Comédie à Paris. Sophie Lambert aura du mal à reconnaître en lui Eric Tosca, l'ex-fiancé qu'elle a quitté il y a vingt ans et qui maintenant lui demande des comptes. Elle le suivra pourtant dans le premier avion en partance pour Rome, où, pendant trois jours, ils tenteront de s'expliquer sur leur obscur passé d'amants ennemis. En toile de fond, les échos de la grande Histoire – la Deuxième guerre mondiale, la guerre d'Algérie – lorsqu'elle corrode les élans de deux adolescents des années cinquante qui auront attendu d'avoir quarante ans pour découvrir la férocité de l'amour. Éric Tosca, parviendra-t-il à assumer la découverte du secret que sa fiancée lui a dissimulé autrefois ? Sophie Eurydice réussira-t-elle à remonter des oubliettes de son histoire pour vivre enfin sans masque et sans mensonge ? Ce livre pose à notre époque des questions : sur la mémoire des survivants, sur la résistance aux vérités qui tuent. En même temps, sous-tendu par un suspens à rebondissements, il se lit, sur le fil du mythe, comme un roman policier.
Quatrième de couverture, Éditions du Seuil

« Les personnalités s'échangent,les images et les destins se croisent au rythme des rebondissements d'une intrigue très brillamment romanesque ».
Aliette Armel, Le Magazine littéraire
« Il fait partie de ces rares livres où on s'arrête à une page et où celle-ci peut vous habiter plusieurs jours sans qu'on soit parvenu à en épuiser toutes les richesses ».
Joël Schmidt, Réforme
« Ce livre travaillé, architecturé sur une double faille et où passe le souffle de son auteur, se lit comme un roman des restes : historiques, biographiques, mémoriels, et comme un apprentissage du deuil. Comme un cauchemar devenu songe. »
Lucette Finas, La Quinzaine littéraire

Presse

1979. A man is following a woman on a street in Paris, rue de l’Ancienne-Comédie. Sophie Lambert will have a hard time recognizing him as Eric Tosca, the ex-fiancé she left twenty years ago and who is now asking for a settling of scores. Nevertheless, she will follow him on the first plane taking off for Rome, where, over the course of the next three days, they will try to reach an understanding about their unresolved past as mismatched lovers. The novel begins like a detective story, develops into a love story, and finally ends in a tragedy of historical proportions. The narrative, inspired by the myth of Orpheus, the musician who travels to the underworld in search of his fiancée who will be forever lost if he turns around to look at her, focuses on the viewpoint of Eurydice, whose life or death depends upon a glance. From secret to secret, the personal quest yields to the search for and recovery of historical memory.

“…the protagonist succeeds in resituating herself through reflections on myth and memory which converge with a personal and collective history. In the end, the act of telling her story leads to her redemption. Sarde's use of the myth of Orpheus and Eurydice provides an alternative framing for a re-visioning of woman's status in myth, and lends structure to the protagonist's quest for self”.

Press

1979, París, rue de l'Ancienne Comédie. Un hombre sigue a una mujer. Sophie Lambert reconocerá difícilmente en él a Eric Tosca, el ex novio que abandonó veinte años antes y que ahora le pide cuentas. Y sin embargo aceptará seguirlo en el primer avión con destino a Roma. Durante tres días intentarán explicarse sobre su oscuro pasado de amantes enemigos. En telón de fondo, los ecos de la gran Historia —la segunda guerra mundial, la guerra de Argelia— cuando aquella corroe los impulsos de dos adolescentes de los años cincuenta que habrán esperado tener cuarenta años para descubrir la ferocidad del amor. ¿Logrará Eric Tosca asumir la revelación del secreto que su novia le disimuló en el pasado? ¿Logrará Sophie Eurídice remontar desde las mazmorras de su historia para vivir por fin sin máscara y sin mentira? Este libro plantea en nuestra época dos interrogantes: sobre la memoria de los sobrevivientes, sobre la resistencia a las verdades que matan. Al mismo tiempo, sostenido por el suspenso, se lee como una novela policial… que sigue el hilo del mito.

Contratapa, Cuarto Propio (2014)

“La Eurídice de Michèle Sarde se enfrenta cuerpo a cuerpo con Orfeo, no es objeto de la resurrección sino sujeto de sus deseos, y en ese flujo activa el doble transcurrir y la doble memoria que la une a ese esposo”.
Los críticos recomiendan lo mejor de 2014
“Preciosa reescritura del mito de Orfeo y Eurídice. La escritora... a través de una prosa sutil y con distintos niveles de texto, nos envuelve en una historia conmovedora de encuentros y desencuentros.”
“Magnífico, angustiante —lo he seguido paso a paso— un laberinto que ilumina, entre novela policial, búsqueda genealógica, combate político, escritura polifónica…”
Julia Kristeva

Prensa