News & Links

  • 2017

  • Deux nouvelles présentations de Revenir du silence
    Émouvantes rencontres avec des lecteurs et des lectrices

    19 juin : GIL, Genève
    Conférence et signature

    28 juin : WIZO, Marseille
    Prix Coup de Cœur

  • 2016

  • Éditions Julliard
    Numérique : Julliard, Amazon.fr, FNAC

    Paru le 1er septembre
    REVENIR DU SILENCE
    Le récit de Jenny

    Cette saga hors norme suit la tribu méconnue de Jenny, issue de l’Empire ottoman où les Sépharades, chassés d’Espagne par les rois catholiques, ont passé quatre siècles en terre musulmane, en gardant leur religion et la langue espagnole. Elle commence avec le grand feu de Salonique, quand le patriarche décide d’émigrer en France, en 1921. La famille repassera par tous les stades du déracinement, de l’apparition, de l’installation, et de la disparition. Jenny deviendra une bonne Française mais son assimilation réussie ne la sauvera pas de la tourmente et des persécutions de l’Occupation nazie. Elle luttera de toutes ses forces pour survivre, cacher sa fille, née avec la déclaration de guerre et devenue la narratrice de l’histoire... jusqu’à la rendre invisible et la réduire au silence.

    Présentations

    17 novembre, Le Bon Marché Rive Gauche
    Les conversations de Laure Adler
    Laure Adler, journaliste et écrivaine, en conversation avec des auteurs qui font l'actualité de la rentrée littéraire 2016.

    Photos © H. Moreno
    • Valérie Manteau, Calme et tranquille, Le Tripode
    • Céline Minard, Le grand jeu, Rivages
    • Michèle Sarde, Revenir du silence, Julliard

    30 octobre : Médiathèque Alliance Baron Edmond Rotschild
    Présentation par l’auteure, lectures avec Bella Lustyk
    Organisation : Jean-Claude Kuperminc, Directeur de la Bibliothèque et les Archives de l’Alliance Israélite Universelle et Jenny Laneurie, Présidente de Aki Estamos. Rencontre/dédicace.


    10 octobre : Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme
    L’auteure en conversation avec Natalie Levisalles, journaliste à Libération.
    Organisation : Corinne Bacharach, Responsable de la Communication et de l’Auditorium du MAHJ.

    Photos © Y. Geffroy, B. Chahmirian

    14 septembre : Librairie Decitre Part-Dieu, Lyon
    L’auteure en conversation avec Mathilde Le Guay, Libraire. Rencontre/dédicace.

    « Époustouflante fresque intimiste et millénaire : nous plongeons dans les tréfonds de l'âme humaine collective avec cette auteure qui nous emmène de l'histoire des Juifs en Espagne à l'Occupation vichyste en passant par Salonique, Paris, Lyon, Nice, le Vercors... Revenir du Silence est peut-être bien LE texte essentiel à tous égards de cette rentrée littéraire ».
    Mathilde Le Guay
    http://www.decitre.fr/livres/revenir-du-silence-9782260017462.html

    Photos © H. Moreno

  • 2015

  • Café Literario Parque Bustamante
    Fotos: F.J. Moreno

    Café Literario Parque Bustamante, miércoles 8 de abril, 19:30
    Santiago de Chile
    « Femmes et mémoire : Comment j’ai écrit certains de mes livres »
    Rencontre avec Michèle Sarde. Lectures de Danièle Ball et Tito Escribar
    Organisé par le Club PariSantiago de l’Institut Français, le Café Literario Parque Bustamante de Providencia et la librairie Le Comptoir

    « Quel est le sujet considéré comme secondaire qui couvre la moitié du monde ou de l’humanité ? Une minorité, comme disent les États-Uniens, mais qui statistiquement dans certains pays du monde devient une majorité. Vous l’avez deviné : les femmes. [...]
    La mémoire donne un sens au présent autant qu’aux événements du passé. Mais c’est aussi chacun de nous et notamment les écrivains, les cinéastes, les peintres, les artistes en général qui donnons un sens à la mémoire. »
    Michèle Sarde, « Femmes et mémoire : Comment j’ai écrit certains de mes livres »

    « À partir du moment où le California vous aura débarquée en cet instant d’octobre 1939 dans le port de New York, l’inéluctable se sera produit dans votre existence. L’inéluctable, c’est-à-dire l’inextricable. Vous avez trente-six ans. Votre jeunesse vous regarde partir dans le port de Bordeaux, dernier miroir de l’Europe qui s’éloigne. Jamais plus elle ne sera la même. Jamais plus vous ne serez la même. »
    Michèle Sarde, Vous, Marguerite Yourcenar
    Marguerite Yourcenar : Dès qu'on s’attache, on court un risque.
    L’ami : Vous êtes devenue sage.
    Marguerite Yourcenar : Sage ? Je voudrais bien, je voudrais bien...
    Élyane Dezon-Jones et Michèle Sarde, Yourcenar sans masque

    « Soudain, un de ces jours-là, une voix s’est élevée des profondeurs de la cale. Pas pour protester. Pour chanter. D’où venait cette puissance débridée après des mois de misères et d’humiliations ? II y avait parmi nous un chanteur d’opéra. Une voix de basse très profonde qui résonnait dans la sombre cale comme dans une caverne ! C’était l’un des nôtres qui chantait, dont le chant nous rendait notre dignité. »
    Jacques Rossi et Michèle Sarde, Jacques le Français

    « Tous les deux, ils ont peur des mots. Elle voudrait qu’il entende. II voudrait qu’elle se taise. Alors elle va jouer de la prudence. Calculer la stratégie. Cultiver la parenthèse. Allonger le dos sur l’ellipse. Monter et redescendre les montagnes russes de la parole et de la pause. Ne pas éviter l’intermède. Ne pas noircir le blanc. Ne pas garder pour soi les entractes. Savoir rester en coulisse. Mais pour mieux préparer sa rentrée. »

    À ce point, les amants dans l’impasse sauront qu’approche la fin du voyage et qu’Eurydice devra se retourner elle aussi et lancer dans le face-à-face les mots qui portent la mort aussi sûrement que les griffes des Bacchantes. Comment éviter que son dernier visage soit celui qui tue ? Regardez-vous toute votre vie dans un miroir, dit le poète, et vous verrez la mort travailler comme les abeilles dans une ruche de verre

    Michèle Sarde, Histoire d’Eurydice pendant la remontée

  • 2014

  • Editorial Catalonia

    Feria Internacional del Libro, sábado 8 de noviembre de 2014, 19:30
    Santiago de Chile
    Lanzamiento de La mano de Marguerite Yourcenar: Cocina, escritura y biografía (con Sonia Montecino)
    Presentación a cargo de Begoña Uranga y Roberto Hozven

    Roberto Hozven, Begoña Uranga, Sonia Montecino, Michèle Sarde, Arturo Infante, SM y MS. Fotos:Catalonia

    “Una edición de Catalonia que reúne recetas originales de la escritora y entrega también ensayos biográficos y antropológicos...”
    “Varias semióticas se entrecruzan y declaran desde el inicio del libro...”
    Una mujer que sabía que, más allá del intelecto o quizás gracias a él, era capaz de producir placer, goce y generar cariño, cultivando sus dotes en la cocina.
    “Este libro ha sido fruto de una serie de sorpresas”
    PRENSA CHILENA Y ARGENTINA

    Y el Flaubert ofrece durante todo este mes un menú de inspiración vegetariana “a la manera de Yourcenar”

  • Foto © F.J. Moreno

    Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), jueves 24 de abril de 2014, 19:00
    Santiago de Chile
    Lanzamiento de Eurídice: Relato de una travesía (Cuarto Propio)
    Presentación a cargo de Sonia Montecino y Pablo Chiuminatto
    Participación musical de Eduardo Peralta, Tito Escribar y Lydwina Simon (con Gigiconba)

    “Casi como en una novela de misterio (y eso son también los mitos: relatos que portan un enigma), los protagonistas van develando poco a poco sus abismos y será Roma el escenario del encuentro que elige Eric Tosca para re-vivir su amor adolescente con Sophie Lambert”
    Los críticos recomiendan lo mejor de 2014
    “Preciosa reescritura del mito de Orfeo y Eurídice. La escritora... a través de una prosa sutil y con distintos niveles de texto, nos envuelve en una historia conmovedora de encuentros y desencuentros.” Pedro Gandolfo, Artes y Letras, El Mercurio
    “Magnífico, angustiante —lo he seguido paso a paso— un laberinto que ilumina, entre novela policial, búsqueda genealógica, combate político, escritura polifónica...”
    Julia Kristeva

    Fotos © Soledad Sairafi y F.J. Moreno

  • Georgetown University, Davis Performing Arts Center , Devine Studio Theatre Poster

    Losing Grace or Unmasking Yourcenar, by Élyane Dezon-Jones and Michèle Sarde, in harmony with Roger Bensky

    Staged reading directed by Derek Goldman, featuring Sarah Marshall
    Washington, D.C., March 19, 2014, 7:30 p.m.

     

    Georgetown University, Department of French, McCarthy Conference Room, ICC-425 Flyer

    Symposium on Marguerite Yourcenar: Yourcenar sans masque
    Washington, D.C., March 20, 2014, 1:00-5:30 p.m.

  • 2013

  • © Hugo Moreno

    Georgetown University
    The Soviet Gulag: New Research and New Interpretations
    Conference organized by The Jacques Rossi Gulag Research Fund
    Opening Lecture “Jacques Rossi: An Education in the Gulag” Text

    Washington, D.C., April 25-27, 2013

  • 2011

  • Diálogos con el conocimiento, Universidad de Chile
    Ser mujer en Chile: El largo camino entre poder ser y el poder de ser
    Mujeres en el poder del Estado
    “Enfoque comparativo de las mujeres en Francia y Chile” Texto
    Facultad de Economía y Negocios, Santiago, 8 de noviembre, 19:25

    De izq. a der.: Ana Lya Uriarte, María Soledad Barría, Pilar Armanet, Nicole Renault, Michèle Sarde, Yvette Roudy, Sonia Montecino, Julia Kristeva.
    Foto central, de izq. a der.: Maité Albagly, Julia Kristeva, Caroline de Haas, Yvette Roudy.

    Notas biográficas

  • Diálogos con el conocimiento, Universidad de Chile
    Deconstruyendo la estatua de Marguerite Yourcenar
    “De la pasión y sus máscaras a Yourcenar sin máscara” Texto
    Lectura dramatizada de Yourcenar sin máscara, de Élyane Dezon-Jones y Michèle Sarde
    Héctor Noguera y Leonor Lopehandía
    Feria Internacional del Libro, Santiago, 2 de noviembre, 20:00

    Diálogo con Adriana Valdés
    Videos: Parte 1
    Parte 2
    Parte 3

  • Presentation of the exhibition
    efFUSIONS: Sculptures and paintings by Danielle Bensky
    La Maison française, Washington, D.C., September 8, 2011
    Text/Texte

  • Marguerite Yourcenar y los espejos de la alteridad (Miroirs de l’altérité chez Marguerite Yourcenar)
    Coloquio internacional , Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia
    Lectura dramatizada de “Yourcenar sin máscara”, de Élyane Dezon-Jones y Michèle Sarde, a cargo del Teatro Libre, dirigido por Ricardo Camacho
    Presentación Présentation

  • 2010

  • La Poétique de l’espace dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar
    Colloque international
    Université Babeş Bulyai, Cluj-Napoca, Roumanie
    6-9 octobre 2010
    « Seuils » : Séance consacrée à la correspondance de Marguerite Yourcenar

  • Assemblée des Femmes
    Mercredi 25 août : Intervention à l'Université d'été 2010 de l' Assemblée des Femmes , La Rochelle
    « Succes Story : L’Ascension sans la chute de Michelle Bachelet, Présidente de la République du Chili »

  • Presentación del libro Fuegos, hornos y donaciones: Alimentación y cultura en Rapa Nui, de Sonia Montecino
    Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago
    21 de abril
    Texto de la presentación
    Texte de la présentation
    Universidad de Chile, Noticias

  • 2009

  • Conversatorio… entre ciudadanos chilenos y franceses
    Los desafíos del presente chileno
    Casa Central de la Universidad de Chile, Santiago
    7 y 8 de abril
    “Modelo y contra-modelo francés” (Panel “Género y poder: los temas valóricos”.
    Moderador: Hernán Sandoval. Panelistas: Maité Albagly, Michèle Sarde, Ximena Valdés.)

  • 2008

  • Limits/Limites
    20th and 21st Century-French and Francophonic Studies International Colloquium
    Georgetown University, Washington, D.C.
    March 6-8, 2008
    Plenary speech: “Ligne de démarcation : L’Écriture et la Vie” (Published in Contemporary French & Francophonic Studies, vol. 13, issue 5, December 2009)

  • Transmissions: A Celebration of Isabelle de Courtivron
    MIT International Symposium, Cambridge, MA, October 16, 17, 18, 2008
    Friday, October 17: “Women in France”
    (Moderator: Élyane Dezon-Jones / Panelists: Benedicte Berner, Michèle Sarde, Geneviève Sellier, Susan Suleiman)

    Séminaire général : Genèse et correspondance II
    Institut des textes et manuscrits modernes , CNRS
    Mardi 19 mai : « Écrire d’ailleurs, écrire l’ailleurs : la correspondance de Marguerite Yourcenar » (avec Élyane Dezon-Jones)

  • 2007

  • Paru le 8 mars
    DE L’ALCÔVE À L’ARÈNE : NOUVEAU REGARD SUR LES FRANÇAISES
    Éditions Robert Laffont

    Vendredi 2 mars : France Inter : Six - Sept, « Je vous réveille » (Patricia Martin)
    Mercredi 7 mars : LCI, « Le Journal de la Rédaction » (Michel Field)

    « …un idéal d’égalité entre les hommes et les femmes avec pour but de promouvoir l’harmonie, l’équilibre et la paix entre les sexes »

    Jeudi 8 mars : BFMTV (Ruth Elkrief)
    Jeudi 8 mars : France Info, « Le livre du jour » (Philippe Vallet)
    Mercredi 21 mars : Présentation/signature, Librairie Violette and Co
    Dimanche 25 mars : Signature au Salon du Livre, stand Robert Laffont, et débat « Écrire au
    féminin », organisé par l’Espace francophone (Dominique Mallet et Mona Makki)

    Vendredi 18 mai : Présentation/signature, Librairie Le Comptoir, Santiago

    Samedi 27 octobre : Évian Royal Resort, « Autour des sens… Le Regard »

  • Marguerite Yourcenar, les détours du temps
    Lundi 30 juillet : France Culture, « Généalogies de Marguerite de Crayencour : l’invention de l’être que j’appelle moi » (Clémence Boulouque) , dans la série « Marguerite Yourcenar, les détours du temps ».

  • Assemblée des Femmes
    Mercredi 29 août : Intervention à l’Université d’été 2007 de l’Assemblée des Femmes , La Rochelle « Présidentielles : Chronique d'un rendez-vous manqué »